Translation of Puk Qvortrup's INTO A STAR, published by Hamish Hamilton.